jhbuild just won’t build! (aka Include path madness)

I’ve been recently trying to work out why jhbuild fails to build xorg on my FreeBSD box. Traditionally I compile to /usr/local/ however after wanting to experiment with MPX I’ve set things up so that I compile to /usr/local/MPX Sadly this kept breaking in xorg/lib/libX11 with the error: